Joshua Khoury

السوق الثانوية

كيف تنتقل إعادة البيع في دبي من السعر المتفق عليه إلى سند الملكية.

البيع في السوق الثانوية هو بيع مالك لمنزل مكتمل إلى المالك التالي. والخطوات هي نفسها سواء كنت مشتريًا أو بائعًا: اتفاقية موقّعة، وشهادة عدم الممانعة من المطوّر، وتسوية أي تمويل عقاري، ثم النقل في مكتب التسجيل العقاري.

حُدّث في 3 أكتوبر 2026 · جوشوا خوري

درج معماري داخل منزل معاصر مكتمل

باختصار

ما هو العقار في السوق الثانوية في دبي؟

العقار في السوق الثانوية في دبي هو منزل مكتمل يبيعه مالكه الحالي لا المطوّر، فيمكنك معاينة الوحدة بعينها قبل أن تلتزم. يوقّع المشتري والبائع النموذج F، وهو عقد إعادة البيع القياسي الذي تضعه هيئة التنظيم العقاري، وعادةً مع دفعة مقدمة بنسبة 10%. ثم يحصل البائع على شهادة عدم الممانعة من المطوّر ويسوّي أي تمويل عقاري، ويكتمل النقل في مكتب التسجيل العقاري التابع لدائرة الأراضي والأملاك. وبحسب العرف يدفع المشتري رسوم النقل البالغة 4% لدائرة الأراضي والأملاك ورسوم مكتب التسجيل، ويدفع البائع رسوم شهادة عدم الممانعة. ولـبيع منزل في إعادة البيع، جهّز سند الملكية ونسخ الهويات وكشف رسوم الخدمات وأي خطاب مديونية قبل الإدراج، وسعّر بناءً على المبيعات المسجّلة لا أسعار الطلب الأخرى.

آخر تحديث ·

إجابات سريعة

من يدفع الرسوم في إعادة البيع في دبي؟

بحسب العرف يدفع المشتري رسم النقل البالغ 4% لدى دائرة الأراضي والأملاك ورسم أمين التسجيل (4,000 درهم + ضريبة القيمة المضافة عند 500,000 درهم فأكثر؛ و2,000 درهم + ضريبة القيمة المضافة لما دون ذلك) وتسجيل الرهن إن اقترض، ويدفع البائع رسوم شهادة عدم الممانعة من المطوّر. وعمولة الوساطة قابلة للتفاوض، وتبلغ غالبًا نحو 2% + ضريبة القيمة المضافة. ويدوّن النموذج F من يدفع ماذا، وتُراجَع رسوم دائرة الأراضي والأملاك الثابتة من وقت لآخر.

ما الذي يتغيّر

منزل بعينه، ومالك بعينه.

يمكنك التجول في العقار بعينه قبل أن تلتزم. وفي المقابل، تصبح حالته وإشغاله ووضع البائع جزءًا من الصفقة.

السوق الثانوية مقابل البيع على الخارطة

يُشترى العقار على الخارطة من المطوّر قبل الإنجاز بموجب اتفاقية البيع الخاصة بالمطوّر. أما إعادة البيع فمنزل مكتمل يمكنك معاينته ويُباع بموجب عقد إعادة البيع القياسي.

خالٍ أو مؤجَّر

يناسب المنزل الخالي مشتريًا يحتاج إلى الانتقال إليه. أما المنزل المؤجَّر فيأتي مع عقد الإيجار القائم، لذا تحقّق من المدة والقيمة الإيجارية وأي إشعار سبق توجيهه وما يعنيه ذلك لخططك.

الحالة

انظر إلى الصيانة والأنظمة الأصلية والتوسعات ومدى جودة أي تجديد. فالسعر وحده لا يخبرك بما سيحتاجه المنزل بعد النقل.

وضع البائع

التمويل العقاري القائم أو موعد الانتقال المحدّد أو رسوم الخدمات غير المسدّدة كلها تؤثر في التوقيت. تحقّق من الوقائع مبكرًا بدلًا من افتراض أنها تعني خصمًا.

تسلسل إعادة البيع

الترتيب أدناه هو المعتاد. وتضيف بعض الصفقات خطوات، مثل وجود مستأجر أو تدخل بنكين، لكن هذه هي المراحل التي ينبغي أن يتوقعها الطرفان.

  1. 01

    الاتفاق على الشروط

    السعر والدفعة المقدمة وما هو مشمول وموعد النقل ومن يتحمّل أي تكلفة. وعندما يُدرج وسيط المنزل، يوقّع البائع أولًا اتفاقية إدراج مع ذلك الوسيط، تُعرف بالنموذج A.

  2. 02

    توقيع النموذج F

    النموذج F هو العقد القياسي الذي تضعه هيئة التنظيم العقاري لمعاملات إعادة البيع. وهو يدوّن السعر والدفعة المقدمة (عادةً 10%) والمهلة المحددة لشهادة عدم الممانعة من البائع وموعد النقل وما يحدث إذا لم يُتمّ أحد الطرفين الصفقة. اقرأ شروط التخلف عن التنفيذ قبل أن توقّع؛ ففي هذه النقطة يصبح الطرفان ملتزمين.

  3. 03

    يحصل البائع على شهادة عدم الممانعة

    يصدر المطوّر أو مدير المجتمع السكني شهادة عدم ممانعة بعد سداد رسوم الخدمات والمستحقات الأخرى على المنزل. ويحدّد كل مطوّر الرسوم ومدة المعالجة. وتؤخّر المتأخرات أو النزاع القائم مع المطوّر الشهادة، لذا ينبغي للبائعين مراجعة حسابهم قبل الإدراج.

  4. 04

    ترتيب التمويل العقاري

    إذا كان على البائع تمويل عقاري، يصدر بنكه خطاب مديونية يبيّن المبلغ اللازم لسداده، ويُسوّى القرض ضمن النقل. وإذا كان المشتري يقترض، فإن بنكه يقيّم المنزل ويصدر عرضًا نهائيًا. وانخفاض تقييم البنك يغيّر المبلغ الذي يستطيع المشتري اقتراضه، لا السعر المتفق عليه أصلًا.

  5. 05

    النقل في مكتب التسجيل العقاري

    يُتمّ المشتري والبائع (أو وكيلاهما بموجب وكالة قانونية سارية) وأي بنوك الصفقة في مكتب التسجيل العقاري التابع لدائرة الأراضي والأملاك. تُسدَّد المدفوعات، عادةً بشيك مصرفي، ويصدر سند الملكية باسم المشتري.

التكاليف عند النقل

هذه هي الرسوم التي تظهر عادةً في إعادة بيع عقار جاهز. ومن يدفعها أمر يُتفق عليه في النموذج F؛ ويعرض العمود العرف المعتاد لا قاعدة.

الرسوم المعتادة في إعادة بيع منزل جاهز في دبي، كما في أكتوبر 2026
الرسمالمبلغيدفعها عادةً
رسم النقل لدى دائرة الأراضي والأملاك4٪ من سعر البيعالمشتري
رسم أمين التسجيل4,000 درهم + ضريبة القيمة المضافة عند 500,000 درهم فأكثر؛ و2,000 درهم + ضريبة القيمة المضافة لما دون ذلكالمشتري
رسوم سند الملكية والرسوم الإداريةرسوم ثابتة صغيرة لدائرة الأراضي والأملاك تختلف بحسب نوع العقارالمشتري
تسجيل التمويل العقاري0.25% من القرض + 270 درهم رسومًا ثابتة لدائرة الأراضي والأملاك، إضافةً إلى رسوم خدمة مكتب التسجيل البالغة 4,000 درهم + ضريبة القيمة المضافة، في حال الاقتراضالمشتري
شهادة عدم ممانعة من المطوّريحددها المطوّرالبائع
عمولة الوساطةقابلة للتفاوض؛ غالباً نحو 2٪ + ضريبة القيمة المضافةيُتفق عليها بين الطرفين
تحقّق من الأرقام الحالية

تُراجَع رسوم دائرة الأراضي والأملاك الثابتة من وقت لآخر وتختلف بين الشقق والفلل والأراضي. أكّد الإجمالي لعقارك بحاسبة الرسوم لدى دائرة الأراضي والأملاك في دبي أو مع مكتب التسجيل قبل أن توقّع.

للمشترين

سوِّ الأموال والتوقيت أولًا.

اعرف مصدر الدفعة المقدمة وأموال يوم النقل، بما فيها رسوم دائرة الأراضي والأملاك البالغة 4%، قبل أن توقّع النموذج F. وإذا كنت تقترض، فاحصل على موافقة البنك المسبقة واحسب حساب تقييم أقل من السعر. واسأل عن وضع رسوم الخدمات، وعن عقد الإيجار الحالي المسجّل في إيجاري إذا كان المنزل مؤجَّرًا.

للبائعين

جهّز المستندات قبل الإدراج.

سند الملكية ونسخ جواز السفر والهوية الإماراتية وكشف رسوم خدمات حديث وخطاب مديونية إن كان لديك تمويل عقاري، وعقد الإيجار وأي إشعار إذا كان المنزل مؤجَّرًا. وطلب شهادة عدم الممانعة النظيف هو الخطوة الأرجح أن تحافظ على موعد النقل. وللتسعير، ابدأ مما سُجّل فعلًا لا من أسعار الطلب الأخرى؛ ويشرح الطلب مقابل المباع الفرق.

أسئلة

أسئلة السوق الثانوية.

إجابات قصيرة عن الأسئلة التي يطرحها المشترون والملاك أكثر من غيرها عن إعادة البيع في دبي. ويقدّم التسلسل والتكاليف أعلاه التفاصيل.

ما هي السوق الثانوية في عقارات دبي؟

هي سوق إعادة البيع: منازل جاهزة يبيعها مالكوها الحاليون لا المطوّرون. ويُشترى العقار على الخارطة من المطوّر قبل الإنجاز بموجب اتفاقية البيع الخاصة بالمطوّر؛ أما إعادة البيع فمنزل مكتمل يمكنك معاينته ويُباع بموجب عقد النموذج F القياسي.

كيف أبيع عقارًا في السوق الثانوية في دبي؟

وقّع اتفاقية إدراج (النموذج A) مع وسيطك، واتفق على السعر والشروط مع مشترٍ ووقّع النموذج F، وقدّم طلب شهادة عدم الممانعة من المطوّر بعد سداد رسوم الخدمات، واحصل على خطاب مديونية من بنكك إذا كان المنزل مرهونًا، ثم أتمّم النقل في مكتب التسجيل العقاري. وتجهيز سند الملكية ونسخ الهويات وكشف رسوم الخدمات وأي عقد إيجار قبل الإدراج هو ما يحافظ على موعد النقل في أغلب الأحيان. وتغطي قائمة البيع المرجعية التحضير.

هل يمكنني بيع عقار في دبي لا يزال عليه تمويل عقاري؟

نعم. يصدر بنكك خطاب مديونية يبيّن المبلغ اللازم لسداد القرض، ويُسوّى الرهن ضمن النقل في مكتب التسجيل.

هل يمكنني شراء منزل في إعادة البيع وهو مؤجَّر؟

نعم، لكن عقد الإيجار القائم يأتي معه. تحقّق من المدة والقيمة الإيجارية وأي إشعار سبق توجيهه وعقد الإيجار الحالي المسجّل في إيجاري قبل أن توقّع النموذج F.

المصادر والحدود

إرشادات عامة وليست استشارة قانونية.

تتبع الإجراءات وهيكل الرسوم الخدمات المنشورة لدى دائرة الأراضي والأملاك في دبي لمبيعات العقارات الجاهزة. ويضع كل مطوّر متطلبات ورسوم شهادة عدم الممانعة الخاصة به، وتضع البنوك شروط التقييم والتمويل الخاصة بها. ولأي عقد أو نزاع بعينه، احصل على مشورة من محامٍ مؤهّل في الإمارات.

نُشر أول مرة في 24 يوليو 2026. روجعت الإجراءات والرسوم في 1 أكتوبر 2026.

تشتري أو تبيع منزلًا قائمًا في دبي؟

أرسل لي العقار أو طلبك. وسأخبرك بما يحتاج إلى فحص قبل تقديم عرض أو إدراج.

اسأل عن عقار
راسل جوش على واتساب